-
1 réseau des transports
Dictionnaire français-russe de géographie > réseau des transports
-
2 réseau
* -
3 transport
ni1. транспортиро́вка, перево́зка; перено́ска (à la main);le transport des voyageurs — перево́зка пассажи́ров; les moyens de transport — тра́нспорт, тра́нспортные <перево́зочные> сре́дства; le matériel de transport — тра́нспортное обору́дование; les services (les frais) de transport — тра́нспортные слу́жбы (расхо́ды); une entreprise de transport — тра́нспортн|ая конто́ра, -ое управле́ние; un entrepreneur de transport — подря́дчик по тра́нспортировке; владе́лец тра́нспортной конто́ры (↑организа́ции); l'aviation de transport — тра́нспортная авиа́ция; un avion (un navire) de transport — тра́нспортн|ый самолёт (-ое су́дно, тра́нспорт); le transport automobile — автотра́нспортle transport des marchandises — перево́зка <тра́нспортировка> гру́зов;
║ (courant, etc.) пе́редача;le transport de l'énergie électrique — пе́редача электроэне́ргии [на расстоя́ние]
2. pl. перево́зки ◄о►; тра́нспорт sg. seult. (matériel, réseau);les transports routiers (aériens) — доро́жные (возду́шн|ые) перево́зки; доро́жный (-ый) тра́нспорт; les transports par chemin de fer — железнодоро́жные перево́зки, -ый тра́нспорт; les transports en commun — обще́ственный тра́нспорт; la coordination des transports — координа́ция разли́чных ви́дов тра́нспортаles transports par eau (par voie de terre) — во́дные (сухопу́тные) перево́зки, перево́зки во́дным (сухопу́тным) путём;
3. (navire;avion) тра́нспортное су́дно ◄pl. -да, -ов►, тра́нспорт; тра́нспортный самолёт;transport de troupes — вое́нно-тра́нспортное су́дно (navire); — вое́нно-тра́нспортный самолёт (avion)
4. dr. вы́езд на ме́сто (+ G);un transport de justice — вы́езд соста́ва суда́ на ме́сто преступле́ния
5. méd.:un transport au cerveau — кровоизлия́ние в мозг
6. (émotion) восто́рг; ↑исступле́ние;avec des transports d'enthousiasme — с бу́рным энтузиа́змом; calmez vos transports! — уме́рьте свои́ восто́рги!des transports de joie (de colère) — поры́вы <вспы́шки> неудержи́м|ой ра́дости (-ого гне́ва);
См. также в других словарях:
TRANSPORTS - Économie des transports — La notion d’activité de transport constitue, même pour le profane, un concept clair et bien défini. Pour l’économiste, cependant, la principale caractéristique du secteur des transports est son hétérogénéité. Ainsi, en France, le transport… … Encyclopédie Universelle
Reseau des voies navigables — Réseau des voies navigables Pour les articles homonymes, voir Réseau. Le réseau des voies navigables est constitué de l ensemble des fleuves, rivières et canaux aménagés, équipés et ouverts à la circulation et au transport fluvial. Le transport… … Wikipédia en Français
Reseau de transports en commun Ginko — Ginko (transports) Pour l’article homophone, voir Ginkgo. Logo de Ginko (transports) … Wikipédia en Français
Réseau de transports en commun Ginko — Ginko (transports) Pour l’article homophone, voir Ginkgo. Logo de Ginko (transports) … Wikipédia en Français
Réseau de transports en commun ginko — Ginko (transports) Pour l’article homophone, voir Ginkgo. Logo de Ginko (transports) … Wikipédia en Français
Réseau de transports en commun Vivacité — Pour les articles homonymes, voir Vivacité. Vivacité est le nom du réseau de transports urbains de l agglomération d Auxerre. Dates clés 2007 : L … Wikipédia en Français
Réseau pour l'abolition des transports payants — Le Réseau pour l abolition des transports payants (le RATP) est un collectif parisien né en 2000 qui plaide pour la gratuité des transports en commun. Il poursuit des objectifs similaires à ceux du Collectif sans ticket actif en Belgique. Ce… … Wikipédia en Français
Réseau de bus Régie des Transports de l'Aisne (RTA) — Régie des transports de l Aisne Régie des transports de l Aisne Forme juridique Établissement public à caractère industriel et commercial … Wikipédia en Français
Réseau des voies navigables — Pour les articles homonymes, voir Réseau. Le réseau des voies navigables est constitué de l ensemble des fleuves, rivières et canaux aménagés, équipés et ouverts à la circulation et au transport fluvial. Le transport par eau (fleuves et canaux)… … Wikipédia en Français
Société d'Economie Mixte des Transports Montalbanais — Transports montalbanais Les Transports montalbanais (TM) sont le réseau des transports en commun de la ville de Montauban, dans le Tarn et Garonne. Depuis le 1er avril 2006, les Transports montalbanais sont rattachés à la Société d’économie mixte … Wikipédia en Français
Société d'Économie Mixte des Transports Montalbanais — Transports montalbanais Les Transports montalbanais (TM) sont le réseau des transports en commun de la ville de Montauban, dans le Tarn et Garonne. Depuis le 1er avril 2006, les Transports montalbanais sont rattachés à la Société d’économie mixte … Wikipédia en Français